This miniseries adds metrics which can help the users detect potential overloads:
* due to having too many in-flight hints
* due to exceeding the capacity of the read admission queue, on replica side
Closes#7584
* github.com:scylladb/scylla:
reader_concurrency_semaphore: add metrics for shed reads
storage_proxy: add metrics for too many in-flight hints failures