change another overload of `make_descriptor()` to accept `fs::path`,
in the same spirit of a previous change in this area. so we have
a more consistent API for creating sstable descriptor. and this
new API is simpler to use.
Refs #15187
Signed-off-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com>