The `which` command is typically not installed on cloud OS images
and so requires the user to remember to install it (or to be prompted
by a failure to install it).
Replace it with the built-in `type` that is always there. Wrap it
in a function to make it clear what it does.
Closesscylladb/scylladb#22594