The `apply_to_remote_endpoints` helper function used to take
its `mut` parameter by reference, but then moved the value from it,
which is confusing and prone to errors. Since the value is moved-from,
let's pass it to the helper function as rvalue ref explicitly.
7cdbb7951a