This commit modifies the storage_proxy logic so that the coordinator knows whether a write operation failed due to rate limit being exceeded, and returns `exceptions::rate_limit_exception` when that happens.
This commit modifies the storage_proxy logic so that the coordinator knows whether a write operation failed due to rate limit being exceeded, and returns `exceptions::rate_limit_exception` when that happens.