When we translate from docker/go arch names to the kernel arch
names, we use an associative array hack using computed variable
names "{$!variable_name}". But it turns out bash has real
associative arrays, introduced with "declare -A". Use the to make
the code a little clearer.
Closes#11985