An unordered_set is more efficient and there is no need
to return an ordered set for this purpose.
This change facilitates a follow-up change of adding
topology::get_datacenters(), returning an unordered_set
of datacenter names.
Refs #11987
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>
Closes#12003