diff --git a/install-dependencies.sh b/install-dependencies.sh
index 1c4582bfd7..dade86565b 100755
--- a/install-dependencies.sh
+++ b/install-dependencies.sh
@@ -219,11 +219,11 @@ go_arch() {
     echo ${GO_ARCH["$(arch)"]}
 }
 
-NODE_EXPORTER_VERSION=1.8.2
+NODE_EXPORTER_VERSION=1.9.0
 declare -A NODE_EXPORTER_CHECKSUM=(
-    ["x86_64"]=6809dd0b3ec45fd6e992c19071d6b5253aed3ead7bf0686885a51d85c6643c66
-    ["aarch64"]=627382b9723c642411c33f48861134ebe893e70a63bcc8b3fc0619cd0bfac4be
-    ["s390x"]=971481f06a985e9fcaee9bcd8da99a830d5b9e5f21e5225694de7e23401327c4
+    ["x86_64"]=e7b65ea30eec77180487d518081d3dcb121b975f6d95f1866dfb9156c5b24075
+    ["aarch64"]=5314fae1efff19abf807cfc8bd7dadbd47a35565c1043c236ffb0689dc15ef4f
+    ["s390x"]=089d2c2f87b4d716dd5ff006b89ab4424e7917f67830a8dd580d528f1d99ca58
 )
 NODE_EXPORTER_DIR=/opt/scylladb/dependencies
 
diff --git a/tools/toolchain/image b/tools/toolchain/image
index 8bc3727ee4..094ab46de7 100644
--- a/tools/toolchain/image
+++ b/tools/toolchain/image
@@ -1 +1 @@
-docker.io/scylladb/scylla-toolchain:fedora-41-20250209
+docker.io/scylladb/scylla-toolchain:fedora-41-20250223