cql3: Reimplement uses of _nonprimary_key_restrictions using expression

All parts of the code that use _nonprimary_key_restrictions
are changed to use _new_nonprimary_key_restrictions instead.
I decided not to split this into multiple commits,
as there isn't a lot of changes and they are
analogous to the ones done before for partition
and clustering columns.

Signed-off-by: Jan Ciolek <jan.ciolek@scylladb.com>

db/view/view.cc

@@ -346,7 +346,7 @@ public:
                 // FIXME: pass dummy_options as nullptr
                 auto dummy_options = cql3::query_options({});
                 return cql3::expr::is_satisfied_by(
-                        r->expression,
+                        r,
                         cql3::expr::evaluation_inputs{
                             .partition_key = &_pk,
                             .clustering_key = &ck,