The View Transition docs were unclear about this but apparently the
`finished` promise never settles if the animation never started. So if
there's an error that rejects the `ready` promise, we'll never run the
clean up which can cause it to stall.
Fixes#34662.
However, ultimately that is caused by Chrome stalling our default
`onDefaultTransitionIndicator` but it should be unblocked after 10
seconds, not a minute.
d74f061b69