The console instrumentation should not know about things like Fibers.
Only the renderer bindings should know about that stuff. We can improve
the layering by just moving all that stuff behind a `getComponentStack`
helper that gets injected by the renderer.
This sets us up for the Flight renderer #30906 to have its own
implementation of this function.