* feat(rpc/room): add `ListParticipants` and `GetParticipant`
Add `ListParticipants` and `GetParticipant` RPCs to the `Room` PSRPC service,
following the same topic-based routing pattern as:
- `DeleteRoom`,
- `SendData`,
- and `UpdateRoomMetadata`.
These are needed so the livekit server can route participant read operations to the authoritative
RTC node instead of reading from eventually-consistent Redis.
No breaking changes for existing `UnimplementedRoomServer` embedders
(new methods have default stubs).
* Add ListParticipants and GetParticipant features